Vocalista de Satyricon entrevista a Joey Jordison

Wongraven: hey amigo

Joey: belleza

Wongraven: como estas?

Joey: estoy bien. Tu te sientes bien hoy?

Wongraven: si

Joey: comencemos ya

——————————————-

Wongraven: yo soy Sigurd Wongraven de Satyricon, y haremos una entrevista con Joey Jordison el baterista de Slipknot

——————————————–

Wongraven: la ultima noche que nos vimos en tu habitacion del hotel, me dijiste una cosa interesante, tu dijiste que sólo escucharás el rock clasico, y tu estas en el black metal, y dijiste que no estabas mucho por dentro del heavy metal hoy en dia, yo estaba pensando si podrias hablar un poco del motivo por el que prefieres el rock clasico ya que tu tocas black metal

Joey: Es casi la misma cosa que cuando entre de turno con Satytircon, que al mismo timpo oiamos Deep purple y cosas asi. Incluso en la misma musica extrema que producimos y creamos, que es donde mi corazon realmente esta. Pero básicamente la situación es muy concurrido en mi punto de vista. Es deprimente para mi en muchos aspectos, y yo no estoy muy interesado. Entonces el black metal noruego es una cosa que me interesa realmente y me desafia a ser un mejor musico. Y tambien escucho rock clasico y eso no influencia en mis composiciones, o si estuviera esuchando metal o algo asi. Entonces las cosas que yo hago son completamente originales, no son inspiradas d ningun tipo de metal.

Wongraven: entonces que es lo que el black metal ha llamado a tu atención ¿o qué es lo que ha hecho diferente?

Joey: Pienso que es mas por causa de integridad del alma. Creo que gran parte del metal que se ha producido últimamente, principalmente los americanos, pareen genericos y forzados. Y no es ompletamente de corazon.

Wongraven: Tu tienes alguna otra pasion en la vida aparte de la musica? algo que no tenga nada que ver con eso?

Joey: me preguntan mucho eso y no tengo. No tengo nada que yo hago aparte de la musica, eso es todo lo que a mi me importa, aparte de mi familia y dos amigos

Wongraven: Recuerdas de una vez que conversamos de no tocar ningun show, y solo ir a las casa de stripteasse

(risas)

Joey: Si

Wongraven: que bestias que somos, no?

Joey: y nunca sucedio

Wongraven: tu pie derecho esta bien ahora?

Joey: Si esta completamente recuperado, solo con algunos ejercicios con los tendones, etc.

Wongraven: nada que preocupe a los fans de Slipknot…?

Joey: Nada

Wongraven: En la posicion que estas en Slipknot, estás considerando la idea de tomar algunas de tus bandas favoritas para que participen en algunos tours que ustedes van a hacer con este nuevo álbum?

Joey: Si, ahora es siempre una cosa politica, y sobre lo que yo no consigo aceptar en el medio musical. Ahora estamos en una posicion de apoyar a bandas que nos apoyaron, entonces con certeza incluiremos bandas clasicas de death y black metal noruego para hacer los tours con nosotros, entonces veremos eso en breve

Wongraven: muy bien

Traduccion: AlexNoT